Currently the market offers several tools for automated translation quality control, which vary in price, functionality and effectiveness.
Are there sound reasons to choose Verifika™? Absolutely!
USER INTERFACE
- Intuitive. We pay close attention to the UI when developing the software to make it clear and shorten the learning curve.
- Functional. We’re trying to build an interface that helps the user to have everything handy and is not too heavy due to lots of controls.
- Field-tested. The UI is designed in close cooperation with translation quality control specialists. We use our software to work on real projects, and this allows us to constantly improve our UI and make it more convenient for the users.
- Built-in tips. We provide fast tips and hints for all important controls. E.g. to find out what a check does, just position the mouse cursor over the check name.
ERROR DETECTION
- Fast, using all processor cores
- Smart settings to reduce the false positive rate
- Convenient grouping for consistency errors
- Predefined language-specific parameters for many languages
CONVENIENT AND SAFE CORRECTION
- Automatic re-check of changed segments “on the fly”
- Instant access to editing – no need to wait TagEditor to start!
- Fast and safe automatic correction for many error types, including consistency errors
- Smart ignore: ignores apply on error-by-error basis, so if you occasionally introduce a new error to a segment that contains an ignored error, this new error won’t be ignored
HOTKEYS FOR ROUTINE OPERATIONS
- Ignore/unignore error
- Apply auto-correction
- Open segment for editing
- Apply segment changes
- Undo segment changes
- Save changes to files
- Open/save project
