Softoolkit.com – a catalog of translation software

It seems to be a pretty comprehensive and useful directory of all software tools available for translators and translation industry. They approached us today to check if their review of Verifika was accurate enough, and although we could find a couple of small issues (basically it depends on what you focus on, I think), we…

Read more

Verifika multilingual Help site launched!

We have just finished importing Verifika Help to a new multilingual sub-site. Many people asked if we plan to localize Verifika into other languages. Although this is indeed a good idea, Verifika is changing so rapidly and its interface is so dynamic that trying to deliver localization on time would consume a lot of our…

Read more

SDL Studio and Verifika: don’t forget to close your files

Tonight’s complaint from a trial user seems to be resolved. The problem occurred because the files were opened in both Studio and Verifika simultaneously. Because SDL Studio does not lock the files it opened, Verifika can easily open and change them at the same time. And Studio, in turn, has no idea of the changes…

Read more

Some of you might have already noticed something we forgot to mention. Starting from version 1.5.2, Verifika supports SDLX .itd format. Support for IBM Translation Manager exported XLIFF folders is planned for version 1.6 to be released in early March or so, and version 1.7 should bring support to MemSource XLIFF files.…

Read more

Verifika 1.5.2: digital sign, batch replace, etc.

Verifika 1.5.2 released today is eventually digitally signed, so your antiviral software won’t report it any longer! Additionally, we have fixed a bug when Verifika crashed trying to handle some file combinations, added a batch replace that helps you work even faster (just note it won’t work if you use Power search in target for…

Read more