Check out new exciting features and improvements in Verifika 1.8

New features

  • Teamwork capability with word form database (only for LSP licenses)
  • Ability to Import and Export Word forms list
  • Ability to Import multi-column glossaries with selection of source/target columns
  • Ability to open Word form editor now from report
  • Support glossary (for terminology check) in Trados XML and TBX formats
  • Ability to automatically download Hunspell dictionaries for spelling check

New checks

  • Target segment less or greater than source segment by X percent


  • Tune for terminology check: Source and Target terms should be within the same tags
  • Tune for consistency check: Check also ignoring numbers
  • Tune for consistency check: Check also ignoring plural form (for English only)
  • Tune for consistency check: Check text only
  • Tune for Forbidden words check: Don’t report error if forbidden word appears in source also

Don’t forget to Update your Verifikas!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>